Inglese

Linea d’orizzonte

(Traduzioni Agnese Lavorgna)

 

Notte ferma, canzone triste

Cerco di fare la cosa giusta

Quando tutto sembra sbagliato

Io non voglio vivere la mia vita

Come un grande compromesso

Di notte tu non riesci a dormire

E io voglio solo andarmene in un posto qualsiasi

Dove possa sentirmi libera di stare da sola

Lontana dai tuoi continui tira e molla

 

Saltare su quel treno e “reinventarmi” l’orizzonte

O salire in macchina e guidare

Non deve essere neanche troppo lontano

Saltare su quel treno…

lo sento, devo farlo

O salire in macchina e andarmene via

 

Ogni volta che ho provato a varcare quella soglia per uscire

Le tue parole mi hanno trattenuta

E ciò che un tempo era così chiaro

È diventato ora un’immagine sfocata di ciò di cui tu hai bisogno e che  ti tieni stretto

Per essere caro

 

Anche io ti ho amato

A lungo e davvero (or profondamente/veramente/sinceramente..as you like)

E lasciarti mi fa male

Ma ci siamo disfatti

E non posso non cantarlo

 

CHORUS

 

Stupefatto da questa mia freddezza

Tu non riesci ad ingoiare questa pillola

Davvero pensavi che mi sarei piegata alla tua volontà per sempre?

Eri stato avvisato…

Vedevi i miei occhi diventare sempre più freddi

Giorno dopo giorno

 

Saltare su quel treno e “reinventarmi” l’orizzonte

O salire in macchina e guidare

Non deve essere neanche troppo lontano

Saltare su quel treno…

lo sento, devo farlo

O salire in macchina e andarmene via

Loading images...

Please verify your information

You must complete the captcha to finish your booking :

Your booking is complete

A detail copy has been sent to your email and also to our staff.